【伦敦科技周开幕致辞分享】 英国首相 Theresa May



以下为英国首相Theresa May在伦敦科技周开幕式上发表的讲话。



点击文末“阅读原文”,可获得梅姨致辞英文原稿)

谢谢大家!今天,我非常高兴能在这里见证伦敦科技周的启动。

在我作为首相参加的所有活动中,很少有这样充满激情与活力的一周,也很少有机会能了解到这么多关于科技改变生活、改变世界的力量。

我们如何利用科技变革以及我们如何支持那些科技的先驱者,这不仅对我们未来的经济环境至关重要 ,这也是在我作为总理的第一天就提出的愿景——为大家建立一个科技强国。我深信科技可以让人们的生活变得更好。

在我的一生中,我的确看到了许许多多非凡的进步。

在我出生一年后,第一颗人造卫星——Sputnik 1——被发射到环绕地球的轨道上,几年后,肯尼迪总统宣布美国的人类登月计划。现在,我们甚至已经突破了太阳系,探索宇宙更深的奥秘。

20世纪60年代,电脑有一个房间那么大,速度也不是很快。但是现在我们手里就可以提着一台运行非常快速的电脑。

上世纪90年代,当我在Association for Payment Clearing Services工作时,我记得我们当时还在想,如果能用一张信用卡而不是用现金来支付,会有多好。

经过了这么多年,这项科技已经真的实现并且流行起来,仅去年就74亿笔非接触式交易,比前年增加了近三分之一。

正如比尔·盖茨曾经说过的:“我们总是高估未来两年将发生的变化,而低估未来十年将发生的变化。

我们已经冲出了太阳系,在未来的10年,科技将产生令人震惊的发展,它将改变我们的世界。它将为新领域、新兴产业中高技能、高收入的工作带来机会,我们可以开始想象一个这样的未来。

Theresa May 致辞片段

我们应该抓住这些机会,让科技将会带来的变革惠及我们国家的每一个地区。

当然随着科技变革带来的机遇,也存在着一些不确定性。我们面临着工作性质不断变化所带来的挑战,这对未来的工作意味着什么,我们的年轻人需要具备哪些技能?我们面临着如何以可持续的方式生产未来能源的深刻问题;我们如何旅行;以及我们如何利用人工智能等新科技,同时确保这些科技不会被怀有恶意的人利用等等都引人深思。那么,建立一个能惠及每个人的经济环境和国家的唯一方法就是站在解决这些问题的最前沿。

科技是进步的力量,我们都知道它可以。这也是为什么我把利用科技的力量来抓住这些机会,迎接这些挑战放在我们现代工业战略的核心。这是一个长期的战略承诺——企业和政府之间的伙伴关系,使英国成为世界上创业或发展企业的最佳选择。

我们应该抓住这些机会,让科技将会带来的变革惠及我们国家的每一个地区。

当然随着科技变革带来的机遇,也存在着一些不确定性。我们面临着工作性质不断变化所带来的挑战,这对未来的工作意味着什么,我们的年轻人需要具备哪些技能我们面临着如何以可持续的方式生产未来能源的深刻问题我们如何旅行以及我们如何利用人工智能等新科技,同时确保这些科技不会被怀有恶意的人利用等等都引人深思。那么,建立一个能惠及每个人的经济环境和国家的唯一方法就是站在解决这些问题的最前沿。科技是进步的力量,我们都知道它可以。这是为什么我把利用科技的力量来抓住这些机会,迎接这些挑战放在我们现代工业战略的核心。这是一个长期的战略承诺——企业和政府之间的伙伴关系,使英国成为世界上创业或发展企业的最佳选择

它基本是正确的——在地方和国家层面投资基础设施,实现了我们历史上最大的研发长期增长。研发支出占GDP2.4%,这不是一个单一的议会任期,而是一个长达数十年的承诺,旨在利用新兴科技和新产业带来的机遇改整个经济。

为了在一个不断变化、竞争日益激烈的全球经济中取得成功,我们需要让员工掌握更强的技能以及作为动态科技驱动型企业所需要的技能。

更为关键的是,我们要抓住科技发展的机遇,去面对我们这个时代的四大挑战——推动绿色清洁生态发展;开辟全新的交通出行方式;满足人口老龄化的需要领导世界人工智能和数据。

这就是为什么我们设定了明确的任务:

1.2030年,使用新兴科技和现代建筑手段,使新建筑的能源使用量至少减少一半。

2.使英国在零排放汽车的设计和制造方面处于领先地位,并使所有新车和面包车在2040年前都能有效实现零排放。

3.2040年建成世界首个净零碳产业集群,到2030年建成至少一个低碳产业集群。

4.确保到2035年,人们的高质生活时间可以平均延长5年。

5.2030年,利用人工智能和数据改慢性病的预防、早期诊断和治疗。

我们正在为了达到这些目标而努力

那么从量子领域去看科技发展的话,量子处理器有相当大的发展前景,它可以改变计算、成像和通信。这项科技可以模拟任何现有超级计算机都无法模拟的化学反应我们不能对它的潜力加以限制——正如我们永远无法估计互联网将在多大程度上、以多快的速度改变我们的生活。

英国虽然已经是量子领域的全球先驱,但我还想做得更好。因此,今天我们对这项新科技的投资超过1.5亿英镑,包括如何实现其商业价值,并确保英国经济的利益。在英国主导的这类领域,我们还必须在世界各地推广我们的工作,并且建立更多研究和实践方面的国际性合作关系。因为我们不是唯一一个认识到科技力量的国家,所有的国家都在面对科技发展的挑战,但我们可以走在寻找答案的前列。

在国际上布局我们的产业战略在国内产生切实的影响。这将推动英国的出口贸易,确保外来投资,并本土企业向全新的国际市场扩张。

实现这一目标,我们将启动未来的经济贸易和世界各地的合作伙伴关系,集中在我们的工业战略的挑战。其中前四次国际会议将在今年举行,并作为持续参与贸易前沿研究和公共政策未来问题的催化剂。因为加强我们的知识网络将确保我们处于领先地位。

政府发挥积极作用:努力构建创新蓬勃发展的生态系统。

对于我们未来的成功而言,这个愿景和在座的每一位嘉宾都相关,因为即使是现在,将“科技”部门独立于其他经济领域,似乎也有些反常。 举个例子,数字科技正在迅速渗入我们的生活,就像早期经历的印刷革命或电能源革命。我非常自豪英国是这场革命的核心。英国已经是世界上最好的开始和发展科技产业的地方之一。英国科技的增长速度超过其他经济部门的一倍半,每年为我们的经济增加超过1300亿英镑。我们有一流的金融部门渴望投资,并且去年的科技风险投资是欧洲最高的,我们的监管环境也是全球领先的。我们拥有欧洲最大的科技社区,拥有非凡的人才。当WhatsApp最近宣布将在伦敦开设办事处时——它将员工的国际化特征作为这一决定的主要原因。

在英国的商业环境中,最吸引人的地方之一就是我们的消费者具有创新精神,并且总是热衷于尝试新事物。这就是为什么我们在网络商务领域处于世界领先地位,以及为什么非接触式支付在这个国家增长的如此之快。

当然,当我们在这里庆祝伦敦科技周时,你会发现科技在这个国家蓬勃发展:从邓迪的游戏和爱丁堡的“硅谷郊区”,到曼彻斯特、布里斯托尔、巴斯等快速发展的集群。牛津和剑桥这生产10个独角兽公司方面的表现超过了巴黎,而拥有5个独角兽公司的曼彻斯特,是巴塞罗那和马德里产量的总和。

今天,全世界的科技公司都在支持英国,并且有消息称英国将进一步投资12亿英镑,这真是太棒了。我期待着在稍后会见这些投资者,以及一些英国最大的科技初创企业的领导人。

英国的科技正在蓬勃发展。

但是,如果我们要保持我们作为全球领导者的地位,我们面临的挑战将是如何发展英国科技并使其变得更好。我希望当大家想要开发改变世界的科技时首先想到的地方就是英国。

这是行业与政府共同面临的挑战。

建立一个可以培养项目茁壮成长并获得人才的竞争环境非常重要。我想确保英国就是欧洲启动和发展初创企业的最佳选择。所以,我很高兴来自科技界的领军人物——包括辛迪·罗斯——同意在今年晚些时候进行一项由行业主导的科技竞争力研究。我们将讨论如何利用英国的竞争优势,以及我们如何能做得更好。

我从企业那里得知,我们应该为科技行业设立一个或者一系列创新中心,一个可以为国际投资者、英国企业与之建立有效联系的一站式中心。这场研究讨论也将密切关注此案。

在人才方面,我们希望有最聪明、最优秀的人才来到英国。这显然将成为我们未来移民政策的核心。所以,这就是为什么在移民白皮书中,我们致力于研究如何为雄心勃勃的初创企业引进科技员工,同时考虑到科技行业的特殊需求和环境。

移民部长本周将利用她的圆桌会议就此问题进一步讨论,我们还将直接与加拿大和丹麦等国家进行对话,以了解最佳的做法。

我们还知道,延迟雇用业务熟练的移民工人会阻碍业务发展,因此在白皮书中,我们设定了一个目标,即将总体处理时间显著提高到10-15个工作日,并且使用世界上最好的系统。

但人才不仅仅具有流动性——也具有本土化。这就是为什么我们为多达1000名新的人工智能博士投资了1亿英镑,并为顶级人工智能研究人员发起了一个新的享有盛誉的奖学金计划。

今天,我们宣布我们将继续前进。

从明年开始,我们将在全国范围内开设2500个人工智能和大数据转换课程。

这些课程将帮助那些最初接受过其他学位学科培训的人为正在进行的人工智能革命做出贡献。同时,我们将为1000项奖学金提供资金,以确保我们向所有人开放这些机会。

随着政府向全国人民敞开大门,我希望看到该部门为接触不同背景的群体而做更多的努力,我相信,这存在巨大的、尚未开发的潜力。

正确的培养人才对该行业的未来至关重要。

但是,要想在全球范围内真正具有竞争力,我们也需要比培养人才做的更广泛。

为增长创造合适的条件也意味着我们要拥有一个可以激发信心的框架。我坚信,正确的监管才是资本主义发挥作用的原因。以前的科技革命也是如此。无论政府还是行业,都日益成熟,现在我们都能看到智能监管被视为蓬勃发展的数字经济的一部分,而不是对创新的威胁。我们需要通过两种方式使这场科技革命在英国发挥作用——即我们如何创造一个公平的市场,以及我们如何保护公民。

我要感谢Jason Furman教授出色的工作,他向我们展示了如何促进数字市场的竞争。我很高兴Furman教授今天同意,就如何实施创建一个新的数字市场部门的下一阶段工作提出建议。建立一个强大的商业环境也意味着,要确保公众对快速变化的环境保持信任。

我们都同意,对于科技的使用方式存在着合理的担忧,政府在制定行业标准方面可以发挥其作用。我们今年早些时候发表的“在线危害白皮书”阐述了我们保护公民的方法,同时保持企业蓬勃发展的环境。为了做到这一点,我们希望与大家合作——并且我也很高兴的看到业界一直在和媒体和内阁大臣之间就一些细节进行深入思考。

然而,我们对网络危害的反应不仅仅是政府和企业如何融合。这也关系到你作为一个行业如何合作。上个月在巴黎举行的极端主义峰会上,我震惊的发现,让全球顶级公司齐心协力、联合行动是多么强大的一件事情。

我希望看到这种合作精神在我们面临未来的机遇和挑战时能够继续下去。因为今天,当我们坐在下一次工业革命的风口浪尖上时,我们有机会共同努力,确保我们所看到的进步能够改善我们的世界,造福于每个人。政府会一路支持你。但这也需要你的才能。如果我们需要更多的证据来证明英国的能力和创造力,那么我们只需要看看我们今天在世界上所处的位置。

这里是创新型企业的发源地,向全世界播送2012年奥运会令人惊叹的成功故事。你的聪明才智、专业、知识和远见将推动英国在未来走向成功。

你就是让英国拥有世界上最令人兴奋的科技企业的原因。因此,让我们共同努力,创造一个真正与众不同的科技国家。

2019年6月10日发布


伦敦科技周正在火热进行中,关注CENTI,

获得更多伦敦科技周第一手资讯







点击阅读原文,获得梅姨致辞英文原稿


声明:该文观点仅代表作者本人,加国头条 属于信息发布平台,加国头条 仅提供信息存储空间服务。

分享新闻到
微信朋友圈
扫描后点
右上角分享

0 Comments

Leave a Comment

Ad

Related Posts: